Tidak, tidak!
Stop, stop!
Hentikan!
Stop!
Ada apa? / Tidak ada.
Hanya, sudah lama aku tidak melihatmu tertawa seperti ini.
Itu... itu bagus. Aku merindukannya.
Aku juga merindukannya.
Kita akan mengatasinya, kan?
Trevor, aku harap itulah yang kamu inginkan.
Kita akan mengatasinya. Pasti.
Oh, sial!
Tenang.
Trevor! Trevor!
Tolong! Tolong!
Tidak! Tidak!
Senang melihatmu lagi.
Tidak apa-apa, Trevor. Kau aman sekarang.
Mana Kirsty?
Mana istriku?
Untuk membantumu santai.
Santai saja, oke?
Trevor?
Trevor!
Trevor. Bangun, Trevor.
Sangat penting bagimu untuk tetap tenang. / Seperti yang bisa kau lihat,
lapisan korteks yang sangat tipis memisahkan bagian otak...
yang merasakan senang dari bagian otak yang merasakan sakit.
Selama prosedur ini berjalan,
aku akan memicu kenangan, memicu alam bawah sadar.
Jadi pasien mungkin akan mengalami beberapa kesulitan.
Apa yang kalian lakukan padaku? / Santai saja, Trevor.
Kami sedang membantumu.
Membantumu mengingat.
Selamat datang kembali.
Bagaimana sakit kepalamu? Ada perubahan?
Oh, apa yang terjadi?
Namaku Allison. / Kamu juga cuma mimpi, Allison?
Masih berhalusinasi, ya? / Tidak, aku di sana sebelumnya.
Seperti mimpi, tapi terasa begitu...
Nyata?
Ya.
Mungkin karena morfin, Trevor.
Kami akan jalankan tes untuk menentukan apa penyebab sakit kepalamu.
Dengan jenis trauma kepala yang kau derita...
kau beruntung masih hidup.
Aku ingin melihatmu melalui ini. / Aku putuskan percaya ucapanmu.
Halo, Trevor, sudah kembali?
Apa masalahnya? / Dia mengeluh sakit kepala,
pandangan gelap, halusinasi, dan kehilangan ingatan akut.
Aku sarankan kita percaya dia. / Aku tidak melihat ada kelainan.
Saatnya untuk memisahkanmu dari penghilang sakit. Kami tidak ingin anda ketagihan.
Lalu rutin datang ke rumah sakit untuk obat. Tidak boleh terjadi.
Aku akan memulangkanmu. Sediakan ranjang ini untuk yang membutuhkan.
Hei, Dok, mana Kirsty? Mana istriku?
Itu yang ingin aku tahu.
Aku gagal.
Maksudmu dia hilang?
Oh, bukannya kami berhenti mencarinya, Mr Gooden.
Aku tidak menyerah semudah itu. / Yah...
bagaimana jika aku bawa anda kembali ke sana, anda tahu, dan menuntun anda melaluinya?
Kita sudah lakukan itu. Lebih dari sebulan lalu.
Apa?
Yakin kamu bisa mengemudi?
Dengar, jelas moodmu sedang buruk. Pulanglah.
Istirahat. Kamu benar-benar berantakan.
Terima kasih.
Oh, satu lagi.
Kamu bilang kamu berusaha menariknya dari kursi penumpang,
tapi pintunya terkunci, kan? Yah, itu aneh.
Karena laporan menyatakan,
pintunya terbuka saat mobil diangkat dari sungai.
Aku... Mungkin dia membukanya, anda tahu, berenang keluar.
Mungkin. Akan kuperiksa ulang, bisa jadi mereka salah.
Aku harus pergi.
Kita akan bicara lagi secepatnya.
Yakin tidak mau diantar?
Terserah.
Bisa tolong kecilkan?
Ah, ya...
musik, bisa dikecilkan?
Naiklah ke ranjang.
Hei, matikan lampunya.
Aku mencintaimu. / Aku juga mencintaimu..
Wohoho, lihat siapa yang memutuskan untuk muncul hari ini.
Jam Bankir. Pasti bagus, ya?
Hei, apa yang terjadi padamu kemarin?
Boss datang mencarimu setelah kamu pergi. Dia tidak terlihat senang.
Hei, aku punya...
Kau punya masalah, kan?
Itu kenapa kamu tidak kembali dari makan siang. Kita akan namakan...
Hari pribadi, oke?
Benar, lupakan yang aku katakan, oke? Cukup...
pilih beberapa nomor, nomor apa saja boleh.
Gunung punya mata, ingat?
Kami semua di sini untukmu, Trev.
Aku bisa melihat ke dalam jiwamu.
Hei!
65% kasus sakit kepala disebabkan kadar gula darah yang rendah, Trev.
Yah.
Makanlah kue.
Ayo!
Apa lagi?
Ada yang kamu suka?
Ya?
Ayo, bicara. Aku berusaha menjalankan bisnis di sini..
Benar, maaf. Aku agak melamun.
Yah, jangan sampai terulang lagi. / Ya.
Atau aku mungkin akan sedikit kasar padamu. / Apa?
Aku tahu yang kau suka. Ayolah, Trevor..
Ini aku, Gwen. / Ini terlalu cepat.
Jangan bilang Mr Mario Andretti menilangku.
Hei, istriku baru saja meninggal, kau tahu. Kita bisa...
Aku tahu.
Sempurna.
Oh, yah. Begitu, Trevor.
Apa yang sedang kita lakukan? / Tidak ada yang belum kita lakukan sebelumnya.
Kita urus ini nanti.
Sekarang, selesaikan dulu kerjaan.
Kami mengawasimu.
Oh, Tuhan.
Oh, yah. Begitu, Trevor.
Oh, yah. Begitu, Trevor.. / Apa-apaan?
Halo?
Trevor, ini Detektif Lange. Ini tentang istrimu.
Trevor, kau di sana?
Halo? Trevor?
Terima kasih sudah datang, Trevor.
Bagaimana kepalamu? / Jauh lebih baik, terima kasih.
Kami masih belum menemukan istrimu.
Walau ini kasus Orang Hilang, beberapa bukti menunjukkan
kemungkinan terjadinya kecurangan. / Kecurangan?
Seperti, tidak ada bekas ban mobil di jembatan.
Semua ban utuh, dan dari apa yang bisa kami katakan,
tidak ada yang salah. Mobil keluar dari jembatan secara sengaja.
Aku ... aku kehilangan kendali. Lalu aku banting setir..
Kami terlempar keluar jembatan. Aku berusaha mengeluarkan dia, tapi tidak bisa...
Apa ada sesuatu yang terjadi sebelum kecelakaan yang belum kau ceritakan?
Sudah kuceritakan semua yang bisa kuingat. Maaf...
Jangan salah sangka. Aku hanyalah pria yang sedang menjalankan tugas.
Maksudku, antara cedera kepalamu dan...
dan fakta bahwa kamu masih dalam pengobatan ...
Kau mungkin telah melupakan sesuatu yang bisa membantu kami dan...
semua yang kau katakan pada kami bisa saja akibat pengaruh obat.
Jadi, kita akan meninjau ulang banyak hal di sini.
Tidak, tidak, tidak!
Trevor, kamu masih di sana?
Dia terjebak di dalam. / Yah, nampaknya, dia berhasil keluar..
Dan di sanalah masalahnya.
Aku tidak akan mengganggumu. Jika kami punya pertanyaan lain....
kau akan mendapatkan panggilan dariku atau pasanganku, Detektif Givens.
Kalian tahu sesuatu yang tidak kuketahui?
Semua hal dipertimbangkan, yang kami ketahui mungkin lebih sedikit dari yang kau tahu.
Selamat siang, Trevor.
Ya.
Ada apa, Nak?
Sial!
Apa yang terjadi?
Aku melakukannya.
Nah, bagaimana menurutmu?
Tadinya mau kupasang di pantat, tapi kupikir ini lebih seksi.
Ya, itu... / Aku tahu kau akan suka.
Kau tahu, aku minta maaf, Aku...
Hariku aneh.
Benar-benar aneh. / Oke..
Jelas kehilangan sentuhan wanita yang biasa ia dapatkan.
Ya. Yah...
Nah, jika kamu merasa suka...
bicara atau apa pun, kau tahu di mana aku.
Kau baik-baik saja? / Tidak baik.
Aneh, aneh, aneh.
Bagaimana perasaanmu? / Apa yang kau bicarakan?
Ini hari jadi kita, Trevor, sudah lima tahun.
Bagaimana perasaanmu? / Baik. Kenapa tidak?
Aku punya rencana untukmu. Sudah kurencanakan sejak lama..
Rencana apa? Mengapa kau tidak ke tempat tidur saja, Trev? Ayolah?
Satu per satu. Aku punya hadiah kecil untukmu.
Sesuatu untuk mengingatkanmu seberapa besar arti dirimu bagiku.
Aku tidak percaya kau memberiku hadiah. Ini indah!
Darimana kau dapatkan ini? / Lihat apa kau bisa membukanya, Kirsty?
Aku tidak percaya kau membelikanku hadiah. Kau bungkus ini sendiri?
Halo?
Merindukanku? / Kau membuatku takut.
Apa ini?
Gaya lugu ini jadi makin kuno.
Ya kan?
Duduk.
Jangan membuatku memukulmu.
Dimana itu?
Dimana apa?
Mesin yang biasanya kau bawa.
Oh, yeah.
Kamu anak nakal, ya?
Yeah, itulah Trevor kukenal.
Turun dariku! Ayo, bangun, bangun!
Kau mempermainkanku? / Tidak.
Kau pasti sudah sinting.
Kau bisa ucapkan selamat tinggal pada promosi.
Ya begitu, Trevor. Itu baru anak yang baik.
Oh, anak baik.
Aku tahu apa yang kamu suka.
Oh, Trevor!
Oh, yeah. Disitu.
Yeah!
Ayo, Trevor.
Kami semua di sini untukmu, Trevor.
Hei, bocah, kau suka yang kau lihat?
Bagus, Trevor.
Sempurna, Trevor. Yeah.
Gwen! Tidak! / Trevor! Trevor!
Tolong! Tolong!
Gwen! Gwen.
Tolong aku! Tolong aku!
Tidak! Tidak!
Pasti bagus.
Apa? / Dibayar untuk tak bekerja.
Kau tidak mengerti.
Aku mengalami beberapa kejadian aneh.
Kecelakaan itu mempengaruhimu lebih dari yang kukira.
Hei, kau tahu,
aku akan menjodohkanmu.
Dia akan melihatmu sekali dan akan tahu persis...
apa yang kau butuhkan.
Pura-pura sibuk, oke?
Ada yang melihat Gwen?
Santai saja.
Biarkan jarum-jarum ini terhubung ke jiwamu.
Sakit kepala yang kau derita ini,
apa ada hubungannya dengan halusinasi?
Begitulah. Kepalaku selalu sakit sejak kecelakaan itu.
Dan nampaknya makin meningkat setiap aku alami, kau tahu...
Mimpi? / Bukan, lebih seperti mimpi buruk.
Terasa begitu nyata. / Itu alam bawah sadarmu.
Mencoba untuk memberitahumu akan kehidupan sadarmu.
Jadi, untuk apa cermin itu?
Untuk membantumu melihat ke dalam jiwamu.
Aku bisa melihat ke dalam jiwamu.
Kau merasa putus asa.
Terjebak oleh istri yang mencekikmu dengan pengampunan.
Kau sedang mencari jalan keluar.
Yah. / Suatu akhir.
Tanpa rasa sesal.
Dimana ada kebencian, kekerasan, kebejatan...
pintu akan selalu ditemukan.
Teka-teki musikal ini...
Diciptakan oleh pria Prancis, bernama Lemarchand.
Tujuannya untuk mendobrak kenyataan.
Mana yang lebih menggembirakan, Trevor?
Rasa sakitnya atau kesenangannya?
Secara pribadi aku lebih suka rasa sakitnya.
Apa ada yang salah?
Tidak.
Tidak, aku baik-baik saja.
Perlukah kuambilkan untukmu?
Halo. / Detektif Givens, rekan Lange.
Aku tidak mengerti. Bagaimana ini bisa jadi kasus pembunuhan jika tidak ada pembunuhan?
Terakhir kali seseorang melihatnya, dia masih hidup. Menurutmu dia sudah mati.
Hei, Detektif.
Aku melihat istriku tenggelam dalam mobil kami.
Yah. Benar.
Aku telah menyelidikimu. Kau pintar dengan angka, kan?
Apa tujuan pertanyaanmu? / Berapa banyak angka nol...
harga istrimu?
Kami tidak punya apa-apa. / Tidak, kau tidak punya apa-apa.
Dia punya sedikit warisan yang disimpan untuk masa sulit.
Maaf, apa?
Jangan berlagak bodoh. Ayah Kirsty dan Paman Frank...
memiliki uang yang cukup besar saat mereka meninggal...
karena sebab yang tidak biasa.
Kau tahu, aku tidak tahu. Kirsty tidak pernah suka membicarakan masa lalunya.
Yah, mungkin itu karena dia tidak benar-benar mempercayaimu.
Tampaknya dia satu-satunya pewaris, jadi jika Kirsty mati...
seperti yang kau tampaknya begitu yakin...
yah, aku kira semuanya... semuanya jatuh untukmu, Trev.
Sumpah demi Tuhan, aku tidak tahu apa-apa tentang itu..
Rekanku...
Detektif Lange, hatinya lebih lembut daripada aku. Aku...
Aku keras. Saat aku merasakan sesuatu, aku biasanya benar.
Aku punya firasat buruk terhadapmu, Trev.
Sangat buruk.
Kau terobsesi. Tuhan tidak mengizinkanmu melepaskan satu kejadian...
tak terekam. Naik ke ranjang. Kumohon?
Ayolah. Ini hari jadi kita, Trevor, ayolah.
Satu per satu.
Tepat seperti perkiraanku. Tidak ada apapun.
Hei.
Hei. / Boleh aku ...
pinjam sesuatu?
Ya, tentu. Apa yang kau inginkan? / Kau.
Kau tahu, aku merasa agak aneh di sini, kau tahu?
Tuhan!
Di sini makin panas, kau tahu?
Kau jadi agak... aneh.
Hampir seperti...
Hampir seperti orang lain.
Ikat aku.
Kemarilah.
Ayolah.
Begitu.
Masalah selesai.
Oh, man, kau...
Aku punya masalah jarak yang serius. Apa yang kau inginkan?
Benar.
Kita harus bicara, kau tahu, tentang apa yang kita perbuat semalam.
Apa? / Siapa itu?
Siapa yang bersamamu? / Apa kau mengalami gangguan saraf?
Hei. Apa yang bisa kami bantu, chiaef?
Siapa kau?
Jika kau kenal Tawny, kau sebaiknya mengenal aku, sobat.
Maaf. Salahku. Sampai nanti.
Mari kita buat jauh lebih nanti.
Masuk.
Hei, kami sedang tidak ada. Tinggalkan pesan setelah bunyi bip. Terima kasih.
Ini Detektif Lange. Kita harus bicara secepatnya.
Telah terjadi kejutan menarik dalam teka-teki ini.
Kukatakan padamu sekarang. Pasti karena aku berdiri di sini..
Tidak, aku tidak menyembunyikannya. Kenapa? / Selesai.
Apa yang kau lakukan untuk menemukan istriku?
Yah, aku janji kami melakukan segala yang kami bisa untuk menemukan dia.
Investigasi ini akan makan waktu. Aku butuhkan kerjasamamu.
Bagaimana dengan pesan yang kautinggalkan di mesin penjawabku?
Apa hubunganmu dengan Gwen Stevens?
Apa?
Yeah, terima kasih. Jadi itu semua untukku?
Dia dulu bosku. / Itu saja?
Ya, itu saja.
Apa yang dia katakan padamu? / Tidak ada.
Kami memeriksa semuanya, Trevor.
Menurutmu aku pelakunya? / Hei, aku di pihakmu.
Maukah kau katakan padaku apa yang terjadi?
Kuharap aku tahu.
Ya, aku yakin.
Sekali kau memutuskan membuka kotak itu dan melepaskan kekuatannya...
Tidak ada jalan kembali. Sekarang, apa kau bersedia membayar harganya?
Tidak, harganya jauh lebih tinggi. Tapi kau akan mempelajari itu.
Mereka semua begitu.
Hei.
Kau baik-baik saja? / Ya. Aku hanya, kau tahu...
Bisa aku ambilkan sesuatu?
Tidak, tidak usah. Aku tidak apa-apa.
Kau tidak apa-apa?
Entahlah, Allison, aku rasa aku sudah mengacaukan segalanya.
Ayolah, Trevor, kau tidak bisa menyalahkan diri sendiri.
Aku merindukannya.
Aku rindu istriku.
Kedengarannya seakan kau makin mengingat semuanya.
Itu bagus, Trevor.
Mungkin kau bukanlah malaikat seperti yang kau kira.
Ayolah, kau bisa melewati ini, Trevor.
Hei, Bret. Kemarilah.
Kita harus bicara. / Aku benar-benar sangat sibuk.
Ada setumpuk laporan yang harus selesai jam 3.
Apa yang kau katakan polisi? / Tidak ada selain yang mereka sudah tahu.
Apa maksudnya itu? / Aku tidak mengatakan hal baru.
Hei, Bret, kenapa kau tidak membantuku? Aku rasa aku melakukannya.
Melakukan apa? / Membunuh Kirsty.
Aku harus mengerjakan laporan.
Ayo buat agar kau serasa di rumah. / Oh, aku sudah merasa begitu.
Oh, ya. Mengapa anda di sini, Detektif?
Kami menemukan benda menarik ini tidak jauh dari lokasi kecelakaan.
Tidak ada sidik jari. Forensik menemukan sedikit residu hitam di atasnya.
Mau menebak apa yang mereka temukan?
Ah, tidak, tapi aku merasa kalau kau akan memberitahuku.
Darah, Trevor.
Cocok dengan sampel yang kami ambil dari mobilmu. Bisa katakan sesuatu tentang itu?
Ini ...
Terlihat familiar. Seperti barang kebanyakan. Aku rasa ada di dalam mobil.
Kau rasa begitu?
Pikirkanlah, Trevor. Beri kami sesuatu.
Aku sudah minta Givens untuk menahanmu hari ini atas tuduhan pembunuhan.
Bantu aku untuk menyingkikannya dari punggungku. Dari punggungmu.
Itu kecelakaan, Detektif. Seperti yang telah kukatakan selama ini.
Seseorang harus percaya padaku.
Aku percaya padamu, Trevor. / Sial!
Tapi sejauh ini, hanya aku yang percaya.
Hei.
Dengar, aku minta maaf, oke? Kita harus bicara.
Ada apa? / Semua ini makin aneh.
Aku berhenti, ini hari terakhirku. Aku pikir ini waktu yang tepat...
untuk mengatakan "persetan kalian" pada orang-orang bodoh di sini, buatlah perubahan yang berarti.
Oh, well, Bret, itu...
Dengar, aku tahu kau punya telur emas dan itu keren.
Tapi yang lain butuh makan, karena terus terang...
pekerjaan ini tidak sesuai hasilnya.
Kami tidak punya sumber uang seperti istrimu dulu.
Apa yang kau bicarakan?
Apa yang aku bicarakan? / Ya.
Uang.
Jangan pura-pura. Warisannya. Aku bicara tentang rencana.
Ayo keluar! / Tunggu. Bret!
Apa yang kau katakan pada Lange? / Ayo, Trev, apa-apaan ...
Tidak, tidak, tidak! Apa kau bicara tentang Gwen? Tentang warisan?
Aku tidak mengatakan apa-apa.
Kami semua di sini untukmu, Trev.
Aku percaya padamu, sialan! Bagaimana bisa kau lakukan ini pada kami?!
Tuhan!
Sial.
Sobat, kau tak apa?
Sial, aku harus pergi, man. / Yah, izinkan aku memberimu...
tumpangan.
Ya, halo. Hai. Aku ingin bicara dengan Dokter Allison Dormere.
Halo. Ya, hai. Apa maksudmu dia tidak ada?
Dia selalu ada. Dia penyewa. Baik.
Bisa bantu aku mencarinya? Kumohon. Halo?
Sialan.
Tidak ada penjelasan fisik atas sakit kepalamu, Trevor.
Tubuhmu sudah benar-benar sehat.
Jika ada rasa sakit di kepalamu ...
itu ada di kepalamu.
Jiwamu terkunci di dalam dirimu.
Dan kau harus membebaskannya, Trevor.
Kau blokir dirimu dari proses penyembuhan. Kita harus lakukan itu.
Menyembuhkan jiwamu.
Satu-satunya cara ialah dengan menyerah sepenuhnya.
Kau mengerti maksudku dengan memenyerah?
Tidak.
Ini tentang kepercayaan.
Apa kau mempercayaiku?
Aku tidak tahu lagi mana yang nyata...
dan mana yang tidak nyata. Bagaimana aku bisa percaya orang lain?
Kau bisa percaya padaku.
Serahkanlah dirimu pada masa lalumu.
Ini satu-satunya cara kau bisa jadi utuh lagi.
Apa kau bersedia?
Bisa kau dengar aku? Cukup mengangguk.
Kau tahu di mana kau berada?
Ambulan.
Kau ingat apa yang terjadi? / Seorang wanita di atas tubuhku...
telanjang, mencoba membunuhku. / Ah, ya, tidak sebaik itu.
Kau naik di bus, lalu kau pingsan begitu saja.
Kau ingat kalau kau naik di bus? / Tidak.
Mungkin.
Halo, Trevor. Apa yang kau lakukan kali ini?
Yah, beberapa jahitan akan memperbaiki itu.
Hei, mana Allison?
Ya, Allison Dormere. Dia magang di sini.
Kami tidak punya magang bernama Allison. Perawatku akan membiusmu.
Aku akan segera kembali kepadamu.
Kau harus tetap tenang.
Mungkin akan sedikit menyengat.
Santai saja. Ingat, kami semua... / Disini untukmu. Ayo, katakan!
Aku muak dengan semua ini. Muak pada kalian semua.
Oke, kau menangkapku. Tapi biar aku selesaikan dulu. Tinggal satu lagi.
Hajar dirimu sendiri.
Trevor, kudengar kau mencariku. Apakah semuanya baik?
Allison, Hei.
Tidak. Aku tidak baik.
Aku rasa aku telah melakukan sesuatu yang...
sangat buruk.
Semua orang pernah melakukan sesuatu yang mereka sesali.
Ini bagian dari kehidupan.
Sampai saat ini kau tidak bisa mengingat sebagian masa lalumu, dan...
sekarang memorimu hadir sekaligus. Ini kejutan bagi sarafmu.
Kau tidak bisa merubah masa lalumu. Suatu saat kau harus menghadapinya.
Dan itu membuatku takut, memikirkan aku tidak bisa di sana untukmu saat kau melakukannya.
Hei, sobat? / Aku pikir aku akan jasi gila.
Hei, sobat! / Apa.?
Kau bicara pada siapa?
Apa yang telah kau lakukan? / Apa hubunganmu dengan Gwen?
Aku tahu tentang Gwen dan lainnya.
Apa-apaan...?
Dimana kamu?
Apa yang telah kau lakukan padaku? Sial.
Apa yang terjadi padaku?
Dimana kau, sialan?
Trevor yang malang.
Siapa kau?
Masih dalam kegelapan?
Permainan sudah berakhir. Kau dengar aku? / Oh, aku dengar semuanya.
Dan segera kau akan tahu segalanya.
Jauh lebih banyak dari yang kau inginkan. Aku jamin itu.
Apa ini? Mengapa kau lakukan ini padaku?
Apakah begitu sulit untuk menghadapi setanmu?
Tidak. Semua ini tidak ada yang nyata.
Kau tidak nyata! / Oh, tapi takutnya aku nyata.
Kau tidak bisa lari dari masa lalumu.
Kau membunuh mereka.
Kau bunuh Kirsty.
Kau bunuh Gwen...
dan lainnya.
Kau membunuh mereka...
Dan sekarang kau coba bebankan itu padaku.
Pembunuhnya ada di antara kita, ya.
Sial!
Sialan!
Darimana saja kau, Trev? Aku mencarimu kemana-mana.
Tuhan, apa yang kau lakukan? Singkirkan benda itu!
Seharusnya inilah malamnya, Trev, ingat?
Benar, kau tidak ingat apa-apa. Biar kuingatkan kau tentang rencanamu.
Kita bunuh Kirsty, membuatnya terlihat seperti bunuh diri, kau dapatkan semua uangnya...
Kita membaginya 50/50.
Tapi semua itu tidak akan terjadi, kan?
Kau terus maju dengan kecelakaan mobilmu. Kau kacaukan semuanya.
Apa yang kau pikirkan, Trev? Bahwa aku akan lupa pada kesepakatan kita?
Aku tidak tahu... / Apa yang kau bicarakan. Aku tahu.
Harus kukatakan, alasan amnesia ini mulai membosankan.
Lange mengincarmu. Hanya masalah waktu sebelum dia mengejarku.
Aku tidak mau menghabiskan sisa hidupku di penjara.
Aku lebih suka menghabiskannya di neraka.
Denganmu.
Bret, apa yang kau lakukan?
Tidak, kau tidak nyata. Pergi dari kepalaku!
Sage.
Trevor.
Kau tidak mengerti. Aku tidak... / Cukup.
Kau tidak perlu mengatakan apapun.
Tidak, aku bilang... kau tidak...
Kau berhak untuk tetap diam.
Ada apa ini, Detektif? Kau tidak bisa percaya aku melakukannya.
Detektif, percaya padaku, aku tidak melakukan dugaanmu, kumohon.
Tenang, Trevor. Ayo kita selesaikan ini.
Katakan apa yang sebenarnya terjadi disana,
atau kita bermain lupa ingatan sedikit lebih lama?
Oke, kita akan lakukan dengan caramu.
Ini Lange.
Benarkah?
Yah, dia sedang duduk di depanku sekarang.
Ya.
Aku mendengarmu.
Terima kasih.
Nah, satu hal yang pasti. Ini bukan hari keberuntunganmu.
Mereka menemukan mayatnya pagi ini di sungai.
Mereka sedang membawanya ke kamar mayat agar kau bisa mengidentifikasinya.
Apakah istriku?
Tetap disini.
Kau tahu, aku sudah punya firasat buruk padamu sejak pertama aku melihatmu.
Sekarang, aku ingin kau ceritakan padaku semua yang kau ingat.
Tepat seperti yang kau ceriatakan pada Lange. Tapi aku ingin kau melakukan ...
penyesuaian kecil. / Apa itu?
Jangan bohong padaku.
Aku hanya ingin melihat istriku. Aku hanya ingin melihat istriku.
Aku sudah memintamu menunggu.
Setiap korban tewas dengan satu luka tembak di kepala.
Disiksa, kemudian ditembak. Kami temukan pistol ...
Kita temukan pembunuhnya. Kemari.
Bajingan gila! Lepaskan aku!
Mereka akan menggoreng pantatmu, keparat!
Akan kucekik kau!
Kau punya penggemar. / Tolong, jangan..
Aku tidak melakukannya. Sumpah, aku tidak melakukannya. Tolong!
Lewat sini.
Hampir sampai.
Terima kasih.
Apa yang kau... apa yang kau lakukan? Aku kira kau percaya padaku.
Percaya?
Ini yang aku percaya, Trevor.
Aku percaya kau dan aku punya banyak kesamaan.
Aku percaya kita masing-masing adalah jumlah dari dua ...
mahluk yang berbeda.
Tidak.
Aku tahu siapa aku.
Dan aku bukan pembunuh.
Penyangkalan sampai akhir. Itu yang aku suka darimu, Nak!
Baik dan buruk, Trevor.
Jujur, tidak jujur? Baik dan jahat.
Begitulah kita semua diciptakan.
Gabungan dari keduanya.
Pertanyaannya hanya, berapa banyak ...
dari kedua itu.
Dan kita berdua diciptakan dari jumlah yang sama.
Sedikit lebih berat pada kejahatan, ya?
Tak apa, Trev.
Tak apa-apa!
Kirsty?
Nampaknya kau telah mencapai akhir dari perjalananmu.
Sudah kukatakan kau tidak bisa lari dari masa lalumu selamanya.
Akhirnya masa lalumu telah mengejarmu.
Dan kau harus menebusnya.
Dan sekarang...
Saatnya bagimu untuk membayar harganya.
Kau bersedia membayarnya, kan?
Aku hanya ingin melihat istriku. / Pada saatnya.
Izinkan aku melihat istriku. / Aku bilang pada saatnya!
"Semua masalah terpecahkan"?
Tidak semudah itu, aku takut.
Pertama aku harus membuka pintu untukmu.
Kau ini studi yang menarik.
Nafsu, keserakahan, penipuan, lahan subur ...
namun agak biasa. Mari kita lakukan satu perjalanan terakhir bersama.
Biarkan aku membantumu mengingat. Sekali untuk selamanya..
Apa yang kamu lakukan?
Hanya sebuah puzzle. Bukalah.
Aku mempercayaimu. aku mempercayaimu, sialan!
Mengapa kau lakukan ini pada kami?
Kau bilang kau mencintaiku! / Buka saja kotaknya!
Kami tamu yang tak diundang di pesta kecilmu.
Apa ini yang kau inginkan?
Tak terlihat olehmu.
Aku harap inilah semua yang kau inginkan.
Aku memperalatmu, Trevor.
Kau hanya umpan.
Untuk memikat makhluk yang jauh lebih menarik.
Kirsty. Kita bertemu lagi.
Bagaimana kau bisa menemukanku? / Kau buka pintunya dulu.
Dan itu tidak akan ditutup sampai aku mendapatkan apa yang aku datang untuk.
Jiwaku.
Tidak!
Kau memecahkan puzzlenya, Kau melepaskan kekuatannya.
Tak ada jalan kembali. Aku tidak akan berhenti ...
Sampai kudapatkan yang aku inginkan. Kamu.
Kau tahu hari ini telah datang.
Merasakan jauh di dalam jiwamu.
Tunggu!
Tunggu.
Bagaimana jika aku buat kesepakatan?
Menarik.
Akan kubawa 5 jiwa untuk ditukar dengan jiwaku.
Kau sendiri yang akan membawa mereka kepadaku?
Akan kau dapatkan.
Aku terkesan dengan hasil karyanya.
Tiga sahabat favoritmu.
Dan pria dengan siapa kau pernah bersekongkol untuk membunuh Kirsty.
Mereka semua denganku sekarang.
Semuanya empat jiwa...
Dan itu, sepeti yang kau tahu, bukanlah kontrak kita.
Kau sudah lihat banyak hal yang kau akan berharap tidak melihatnya.
Semua wanita itu...
Di rumah kita, di ranjangku.
Banyak mimpi buruk yang mana kau tidak akan pernah terjaga.
Oh, Kirsty, ayolah... / Jangan berbohong padaku! Jangan!
Kita bisa atasi ini dan bersatu kembali. Percayalah.
Aku sudah selesai percaya!
Aku percaya padamu!
Aku tidak percaya semua ini terjadi. Aku punya kesepakatan.
Tidak, kau dulu punya kesepakatan.
Tapi aku membuat tawaran yang lebih baik.
Dan coba tebak?
Dia menerimanya. / Selamat Datang....
di mimpi terburuk.
Kenyataan.
Sial.
Aku jiwa kelima.
Ya, itu dia.
Baik, semua, cukup.
Dia baru saja menembak dirinya sendiri.
Yang kuingat setelahnya, kami berada di dalam air, aku tidak bisa melihat apa-apa.
Aku kehilangan dia. / Kau sudah berusaha.
Maaf. / Ini tidak masuk akal.
Bahwa dia akan mampu membunuh.
Kami menemukan pistol di mobilmu. Tampaknya sama.
Jika cocok, kita mungkin telah menemukan pembunuh kita.
Tunggu sebentar, sebelum kau menutupnya.
Bukan hari keberuntunganmu, ya?
Periksa rongga mulutnya untuk penyumbatan?
Apa yang kita punya di sini?
Dan kita punya pemenang.
Oke, tutup. Kita selesaikan di kamar mayat..
Tunggu, tunggu.
Maaf aku telah meninggalkanmu sebentar, Trev. Aku kembali.
Bisa kau dengar aku, Trevor?
Yesus, Allison. Apa yang merasukimu untuk bicara dengan mayat?
Bagaimana jika tidak ada kehidupan setelah kematian?
Tidakkah kau ingin seseorang untuk diajak bicara seperti manusia normal?
Kau membatku takut. Dan aku seorang koroner.
Aku telah siapkan antaran pulang untukmu, kau bebas untuk pergi.
Terima kasih, Detektif Untuk semuanya.
Ah, satu hal lagi.
Aku bertanya-tanya jika kau tahu tentang ini.
Kami temukan di dalam mobil.
Ya. Ini hadiah ulang tahunku.
Kau tahu, aku tadinya akan menjadikannya alat bukti.
Tapi biar kukatakan, kenapa tidak kau bawa pulang saja?
Sesuatu untuk mengenangnya.
Tentu saja. Terima kasih.
--= M@storo =--
Lampung, 14 Juni 2013
--= M@storo =--